L'ombre maudite

Trois vies, trois destins, liés par des secrets de famille enfouis au plus profond de la forêt norvégienne, et une malédiction qui frappe trois générations.
Wilhem, un jardinier norvégien installé aux États-Unis, reçoit un appel téléphonique de sa mère, Evelyn, une tatie Danielle méchante et pitoyable, vivant seule à Oslo : elle veut réunir à l'occasion de ses quatre-vingt-cinq ans son fils unique et celui qu'elle croit être son petit-fils. Elle ne les a pas vus depuis trente ans mais décide qu'au soir de sa vie l'heure des révélations est venue : elle doit leur raconter son histoire, leur histoire, intimement liée à l'histoire de la Norvège pendant la Seconde Guerre mondiale et à un chalet situé au cœur de la forêt du Hedmark.
Un roman dense qui dérange, où les trois voix alternent sublimement, où les souvenirs évoqués au présent révèlent le passé tragique des personnages.
Kari F. Brænne, née en Norvège en 1966, est artiste, romancière et dramaturge. L'Ombre maudite a été très remarqué dans les pays nordiques.
Hélène Hervieu est née à Oslo. Après des études germaniques, elle a voulu faire partager sa passion pour la littérature et la poésie nordiques, et a ainsi traduit une soixantaine d'ouvrages, allant d'Ibsen à Jostein Gaarder en passant par Sigrid Undset, Nikolaj Frobenius, Linn Ullmann ou Knut Faldbakken.