Ernesto

Quelques années avant de mourir, le grand poète UMberto Saba décidait d'écrire un roman d'initiation amoureuse. Avec audace, crudité et innocence, il raconte la relation sexuelle d'un garçon de seize ans avec un manoeuvre occasionnel qui travaillle pour le même entrepôt de farine. Cet amour clandestin est vécu sans culpabilité, jusqu'à ce que le jeune Ernesto décide brutalement d'y mettre un terme et de se glisser dans la vie d'un adolescent "normal". Mais, après avoir réfusé le sentiment amoureux, il y cède à son tour en rencontrant un jeune violoniste. Longtemps gardé dans les papiers de l'écrivain après sa mort, ce chef-d'oeuvre fut publié en 1975 en Italie et fit l'objet d'une première traduction. Il s'agit ici de la version intégrale entièrement retraduite.