Histoires extraordinaires

Lorsqu'il découvre l'oeuvre d'Edgar Allan Poe, Charles Baudelaire est subjugué par ce « génie vaste et profond comme le ciel et comme l'enfer ». En 1856, afin de le faire lire au public français, il sélectionne un ensemble de contes et nouvelles sous le titre d'Histoires extraordinaires. D'un cheval mystérieux quittant la tapisserie qu'il orne dans un château de Transylvanie à l'inexplicable double assassinat de la rue Morgue, ces récits témoignent de l'art de Poe d'explorer les consciences de ses personnages et de communiquer leurs doutes et angoisses. Maniant l'art du suspense et de la narration avec brio, Edgar Allan Poe préfigure dans ces textes le roman policier. La traduction de Charles Baudelaire rend hommage à « la plus puissante plume de cette époque ».