L'ombre de l'auteur

L’étude de la carrière d’un scribe de la littérature des voyages permet de
mieux comprendre quels étaient les enjeux de la composition d’un récit de
voyage à la fin de la Renaissance. Depuis la transcription des mémoires des
voyageurs jusqu’à l’édition finale de l’imprimé, Pierre Bergeron a façonné les
témoignages de Pyrard, Mocquet et Le Blanc afin de les rendre publiables. La
récriture des récits de voyages répond en partie à un objectif militant,
fondant une rhétorique de la propagande coloniale, sans toutefois s’y réduire.
Entre l’enquête objective et le témoignage romanesque, les récits remaniés par
Pierre Bergeron sont une source d’information scientifique mais aussi de
divertissement pour les curieux. Analyser les pratiques éditoriales de Pierre
Bergeron aide en définitive à mieux comprendre la culture scientifique et
littéraire de la fin de la Renaissance.