Témoignage d'un traducteur juré

Sollicité aussi bien par les autorités elles-mêmes que par beaucoup de ses compatriotes, Ndue Beleshi nous fait découvrir à travers son récit les errances d’un certain nombre d’Albanais dans la Belgique des années nonante. Il nous dresse ainsi le portrait d’aventuriers, de proxénètes, de prostituées, mais aussi d’intellectuels, de journalistes et d’universitaires de tout acabit. Il nous propose un regard neuf sur une population méconnue que l’on a trop tendance à placer dans certaines petites cases, par trop réductrices.
 
 
Né en Albanie en 1968, ingénieur géomètre de formation, Ndue Beleshi a obtenu son diplôme de perfectionnement en langue française auprès de l’Université libre de Bruxelles. Il travaille depuis de nombreuses années comme traducteur juré auprès du tribunal de première instance de la capitale belge. Il est également l’auteur de plusieurs ouvrages et traductions.