Les Jango

Le roman culte de Sakin, celui pour lequel il a été banni du Soudan. Irrévérencieux, extraordinairement moderne dans sa narration (il n'y a pas ou peu d'intrigue), fabuleusement riche dans les multiples histoires, légendes et racontars qu'il brasse, ce livre est une immersion dans un pays que la guerre n'a pas encore ravagé, où l'on s'inquiète de la manière dont on est habillé, de la qualité de la récolte de sésame, de la couleur cuivrée des cuisses des femmes. C'est beau et admirablement traduit par Xavier Luffin qui a pris soin de laisser nombre de noms de fruits, de plats, de plantes, ce qui rend le voyage encore plus savoureux.