Mo Yan : au croisement du local et de l'universel / actes du colloque international Paris-Aix-en-Pro, (Actes du colloque international Paris-Aix, 2013-2014)
EAN13
9782021282290
ISBN
978-2-02-128229-0
Éditeur
Seuil
Date de publication
Collection
ESSAI LITTE H.C
Nombre de pages
480
Dimensions
22 x 15 x 3 cm
Poids
528 g
Langue
français
Langue d'origine
français
Fiches UNIMARC
S'identifier

Mo Yan : au croisement du local et de l'universel / actes du colloque international Paris-Aix-en-Pro

(Actes du colloque international Paris-Aix, 2013-2014)

Seuil

Essai Litte H.C

Offres

Autre version disponible

Le volume réunit les actes issus des deux volets consécutifs et complémentaires de cette manifestation scientifique, organisée par trois équipes de recherche spécialisées (universités Paris 7-Diderot, Paris 3-Sorbonne Nouvelle et Aix-Marseille).Au-delà de son succès, l’œuvre de Mo Yan appelle des réflexions universitaires, en raison de sa profonde originalité, à la confluence du local et de l’universel. Le royaume littéraire fondé sur son pays natal de Gaomi, irréductible à une portion de l’espace, constitue un moyen privilégié d’interroger les dynamiques de l’Histoire et de la mémoire. La superposition de différentes strates temporelles, mythiques, légendaires et historiques, transfigurée par un discours narratif carnavalesque, montre l’ambivalence d’un lieu aussi incontournable qu’inappropriable. Ce processus de déterritorialisation déjoue la vérité de l’identité pour s’ouvrir à un nouveau mode d’appartenance. C’est ce caractère de l’Ouvert que le colloque s’est proposé de débattre, en réunissant sinologues, comparatistes, traducteurs français et internationaux, (de Chine, des États-Unis, d’Italie, des Pays-bas, de Suède…) dans la résonance du célèbre aphorisme formulé par Miguel Torga : « L’universel, c’est le local moins les murs ».Sous la direction conjointe de :M. Yinde Zhang, professeur et directeur de recherche à l’université de la Sorbonne Nouvelle-Paris 3, auteur de Mo Yan, le lieu de la fiction (Seuil 2014).Mme Shuang Xu, professeure associée à l'université Denis Diderot - Paris 7 et traductrice.Noël Dutrait, professeur à l'université de Provence - Aix-Marseille 1 et traducteur de nombeux romans et nouvelles de Mo Yan.
S'identifier pour envoyer des commentaires.