Taxi driver

Près de 40 années après sa sortie au cinéma, "Taxi Driver", le chef-d’œuvre de Martin Scorsese, paraît en livre, traduit par Claro. En 1974, Paul Schrader travaille sur un scénario qui va changer sa vie : l’histoire d’un jeune homme solitaire, Travis Bing, démobilisé des Marines, qui tente d’échapper à l’ennui et à la solitude en devenant chauffeur de taxi à New York. Ce fil narratif, très clairement inspiré de sa propre expérience, Schrader le développe avec un poète newyorkais très en vue à l’époque, Richard Elman. Plus à l’aise avec la plume que Schrader, Elman développe ainsi en parallèle de l’écriture du scénario, un roman autour de la figure de Travis Bing : le carnet de notes de ce jeune homme un peu naïf qui découvre la violence et la perversion de
New York et de ses habitants, apprenant l’auto-défense et le goût du sang. Un justicier dans la ville, enfermé dans la solitude des avenues sans fin de Manhattan. Dans ce roman inédit, magnifiquement traduit par Claro, le lecteur plonge dans le cerveau torturé de Travis Bing, journal quotidien d’un destin implacable, perted’une innocence déjà blessée par la guerre,violence du cynisme politique d’une Amérique désenchantée.