Wasabi

Invité dans une résidence pour jeunes écrivains à Saint-Nazaire, un romancier argentin – trentenaire impétueux, grand jaloux et hypocondriaque – entreprend le voyage avec son épouse comme s’il s’agissait d’un séjour touristique. Il ignore à quel point ses vacances européennes vont se transformer en un véritable cauchemar. A peine arrivé, son corps lui joue de mauvais tours : un kyste étrange se forme dans son cou et la crème homéopathique qu’on lui prescrit se trouve avoir des propriétés allergéniques. Sa femme, lassée par la France, se réfugie à Londres, et son éditeur français se comporte comme un imposteur invétéré dans des beuveries interminables. Ces divagations le poussent vers un labyrinthe aux miroirs et dans des pièges au milieu desquels l’attendent des intempéries, le délire et le crime. Wasabi est une chronique hallucinatoire sur comment un auteur se fabrique un monde atroce pour accéder à la vérité de l’amour et de la littérature.

Alan Pauls est né à Buenos Aires en 1959. Il a été professeur de théorie littéraire, scénariste, traducteur, critique de cinéma. Il est actuellement journaliste pour « Radar », le supplément culturel du quotidien de Buenos Aires Página/12. Il a publié trois romans et différents essais dont le plus connu sur Borges : El factor Borges. Son roman Le Passé a gagné le Prix Herralde 2003. Il a également reçu le prix Roger Caillois attribué par la Maison de l’Amérique latine pour Le Facteur Borges en 2007.

Ce titre, au format de poche, est remis en vente à l’occasion de la publication du nouveau roman d’Alan Pauls, Histoire des cheveux, à la même date.

« Tous mes romans parlent d’amours maladifs, tortueux, contrariés. Dans La Pudeur du pornographe, le héros, cloué à sa table pour répondre aux lettres postées par les lecteurs d’une revue porno, décide de communiquer avec sa fiancée par ce même biais épistolaire. Mais cette correspondance amoureuse interfère vite avec la première, professionnelle et brutalement sexuelle. Dans Le Colloque, un homme chassé de sa maison par sa femme tente de la reconquérir durant 48 heures d’enfer, qui s’achèvent sur un crime horrible. Dans Wasabi, un écrivain gagne une bourse pour séjourner trois mois en France avec sa femme. Pensait-il faire du tourisme culturel ? A défaut, il découvre l’hostilité de la vieille Europe et le cauchemar de la jalousie. Comment les choses tournent mal dans un couple ? Comment l’intime peut devenir si lointain, si affreux, voire si dangereux ? Voilà les revirements et les facettes de l’amour qui m’intéressent. » (Alan Pauls, propos recueillis par Morgan Boëdec, Chronic’art, 2005)