La déposition des chemins

La déposition des chemins est le récit poétique d'un exil dans lequel le narrateur s'adresse, de manière absolument touchante, à un être cher, vivant dans un pays du Sud. Ce livre se penche sur les rapports aux lieux d'origine et d'accueil, à la langue maternelle et apprise et aux répercussions de ces relations sur l'identité.

Ce texte poétique narratif, d'une grande fluidité, se veut un chemin menant à une certaine réconciliation avec l'état d'exil, tant sur le plan de la forme que dans le corps du poème.

Des vers en espagnol ponctuent ce magnifique texte de Nicholas Dawson.
La déposition des chemins is the poetic narrative of an exile in which the narrator speaks with a touching voice to a loved one living in a country in South America. The book examines the relationships between place of birth and of welcoming, between mother tongue and acquired language, and the impact of these relationships on identity.
This narrative poem, written with great fluidity, offers a path leading to reconciliation with the state of exile, both in terms of form and in the body of the poem.
Verses in Spanish punctuate this magnificent text by Nicholas Dawson.