Retordre retordre les fibres du tissu ancestral

Ce livre est le seul livre de poésie écrit par Risten Sokki. Elle est traduite pour la première fois en français. Ces poèmes célèbrent la beauté de la vie quotidienne des Sâmis, peuple d'éleveurs de rennes dans le Grand Nord (Laponie). Une occasion pour Risten Sokki de rendre hommage à la mémoire de ses ancêtres. Les fibres du tissu ancestral représentent à la fois les tendons des rennes (indispensables à la vie économique) et les liens familiaux. Traduit par l'auteur du Sâme au norvégien, et par Per Sorensen du norvégien au français.