Essai d'un art universel de l'interprétation

Établir l'art de l’interprétation comme science, tel est l’objectif de l’Essai
de G. Fr. Meier, publié à Halle en 1757. Il s’agit du traité systématique
d’herméneutique le plus abouti du rationalisme des Lumières dans son effort
pour dégager des principes généraux de l’interprétation, dont le principe
d’équité est le cœur. Les règles méthodologiques dégagées permettent de
justifier la prétention de l’interprétation à être une connaissance,
favorisant ainsi tant la culture que la lutte contre la superstition.
La traduction de l’Essai en français permet d’introduire l’herméneutique des
Lumières, sa prétention à l’objectivité, son rapport avec la logique et la
théorie du langage, dans un paysage marqué par la philosophie herméneutique de
Heidegger et Gadamer.