Le nuage en pantalon

Vladimir Maïakovski

Le Temps des Cerises

  • Conseillé par (Libraire)
    20 novembre 2015

    Absolu

    C'est l'un des poèmes les plus beaux et les plus puissants de Maïakovski.

    Enfermé dehors, sous la pluie, le poète appelle de toutes ses forces la belle Marie pour qu'elle lui ouvre sa porte.

    Charge contre la douleur de l'amour, contre la rage d'être au monde, ce monde, tout ici se tisse et la violence des mots éclate en un somptueux feu d'artifices et d'invectives salées.

    "On ne doit plus rien pardonner -
    J'ai cautérisé l'âme où croissait la tendresse,
    et c'est plus difficile
    que de prendre d'assaut mille et mille Bastilles !"

    D'une infinie beauté, la traduction de Charles Dobzynski ne souffre d'aucun défaut mais pour les puristes, cette édition bilingue permettra aussi aux russophones de savourer idéalement la sonorité originelle d'un texte entré dans l'histoire de la poésie mondiale.